Festival Orizzonti Verticali 2026
— ENGLISH VERSION BELOW —
Orizzonti Verticali torna, per il quattordicesimo anno, ad animare la città di San Gimignano con un programma multidisciplinare come da sua vocazione, confermandosi un appuntamento imprescindibile nel panorama culturale toscano e nazionale.
L’edizione di quest’anno segna l’inizio di una nuova fase per il progetto culturale nato nel 2013. Si è infatti conclusa la collaborazione con la Fondazione Fabbrica Europa, che dal 2016 ha contribuito in modo significativo alla crescita e alla programmazione di Orizzonti Verticali. La scelta della Fondazione, di non proseguire il percorso comune ha rappresentato un cambiamento importante e non comprensibile, ma la nostra organizzazione ha deciso di affrontare questa nuova sfida con determinazione, con la volontà di garantire continuità al festival, nonostante le ridotte risorse economiche.
Dal 30 luglio al 2 agosto il pubblico potrà assistere a un programma articolato, capace di coniugare qualità artistica, ricerca e partecipazione. Saranno ben 23 eventi spalmati in 4 giorni collocati in diversi luoghi della città. Un’onda armata di pensieri, parole, movimento e suoni, con spettacoli e performance di teatro, danza e musica, che apre alla contemporaneità fondendosi con la medievale struttura urbanistica antica.
Un ringraziamento speciale va all’Amministrazione Comunale di San Gimignano, che ha creduto nel progetto e ne ha sostenuto il rilancio, con il fondamentale supporto della Regione Toscana. Proseguono inoltre le prestigiose collaborazioni con la Galleria Continua e la Fondazione Accademia Musicale Chigiana, partner che contribuiscono in maniera determinante alla qualità e al successo del festival. Un’altra preziosa collaborazione è quella con Opera Laboratori negli spazi dei Musei Civici di San Gimignano, per la giornata del 31 luglio con un’apertura straordinaria dei musei fino a tarda notte intitolata: “Tra teatro e musei”.
Anche quest’anno torna OV Off Sound, sezione dedicata alle nuove generazioni e ai linguaggi musicali contemporanei, che vedrà una significativa partecipazione di giovani artisti all’interno di un programma volutamente multigenerazionale. Questo rappresenta uno dei principi fondanti della nostra visione culturale: favorire l’incontro tra diverse generazioni di artisti e di pubblico affinché il dialogo e la contaminazione tra i linguaggi dello spettacolo dal vivo possano generare nuove prospettive creative e alimentare un costante rinnovamento. Quest’anno Off Sound ospiterà in anteprima un concerto della manifestazione Degusta in Jazz.
Il nuovo corso di Orizzonti Verticali si arricchisce inoltre di un’importante novità. Dal 10 al 22 agosto il festival approderà anche a Castiglione d’Orcia, con il sottotitolo “Alba e Tramonto” ampliando i propri confini oltre San Gimignano. Un primo passo verso la costruzione di un festival diffuso in Toscana, capace di mettere in rete territori, comunità e luoghi della cultura. San Gimignano e Castiglione d’Orcia condividono un legame profondo, fondato su due elementi di straordinario valore: entrambe sono riconosciute come siti Patrimonio Mondiale dell’UNESCO e sono attraversate dalla storica Via Francigena, antica arteria di pellegrinaggio e di incontro tra popoli e culture. Così come nel Medioevo i pellegrini percorrevano questa strada portando con sé esperienze, conoscenze e spiritualità, oggi saranno gli artisti e i pensatori a intraprendere un nuovo viaggio, condividendo la propria arte, le proprie idee e la propria visione lungo questo percorso. Un cammino che rinnova la vocazione della Via Francigena come luogo di scambio, dialogo e crescita culturale.
Crediamo che questa apertura rappresenti un elemento fondamentale per allargare l’orizzonte e rafforzare il ruolo della cultura come spazio di incontro, dialogo e partecipazione, soprattutto in un tempo complesso come quello che stiamo vivendo, segnato da profonde tensioni sociali e civili. Orizzonti Verticali vuole continuare a essere un luogo in cui l’arte diventa occasione di confronto, di crescita condivisa e di costruzione di nuove visioni del futuro.
⇒ PROGRAMMA ⇐
Dal 30 luglio al 2 agosto 2026 dalle ore 11:00 alle ore 15:00 e dalle 17:00 alle 2:00 presso la ROCCA DI MONTESTAFFOLI sarà aperto RISTOV, punto ristoro del Festival Orizzonti Verticali, con la collaborazione di Osteria I Quattro Gatti e Birreria di Pietrafitta.
⇒ Giovedì 30 Luglio
dalle 16:00 alle 21:00 | INSTALLAZIONE
SALA CANCELLERIA
LABORATORIO PER L’ADDESTRAMENTO DELLA LUCE
Omaggio a Giancarlo Cauteruccio
installazione video a cura di Compagnia Teatrale Krypton
in collaborazione con Compagnia Giardino Chiuso
A cura di Stefano Fake e Massimo Bevilacqua
INGRESSO GRATUITO
17:00 e 18:30 | DANZA
GALLERIA CONTINUA – giardino
COMPAGNIA GIARDINO CHIUSO/RAW TALES COMPANY
SOKUBAKU_studio
di Lorenzo Di Rocco e Henry Tanzini
con Lorenzo Di Rocco e Misia Sarti
produzione RawTalesCompany, Giardino Chiuso
con il supporto di The Gate, Area Dansa – Espai de Creació (Barcellona)
con il contributo di Regione Toscana
progetto vincitore del Premio Respiri Festival 2025
selezionato per il Premio Prospettiva Danza Teatro 2025
finalista Premio Twain_direzioniAltre 2026
CREAZIONE ORIGINALE
INGRESSO GRATUITO
dalle 17:30 alle 18:30 | TEATRO
GALLERIA CONTINUA
COMPAGNIA TEATRALE KRYPTON
BODYSCAPING: CORPI DI GUERRA
un progetto di Compagnia Teatrale Krypton
ideazione e regia di Fulvio Cauteruccio e Massimo Bevilacqua
una performance-experience con Flavia Pezzo
performer Vanessa Mattei Scarpaccini, Massimo Bevilacqua
video VR in 360° Alessio Bianciardi
consulenza drammaturgia digitale Margherita Landi
in collaborazione con la sezione di Musica Elettronica e Nuove Tecnologie del Conservatorio “L. Cherubini”
INGRESSO A PAGAMENTO con PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
21:15 | MUSICA
CHIESA DI SANT’AGOSTINO
ACCADEMIA MUSICALE CHIGIANA
LUDWIG VAN BEETHOVEN SONATE/HANS WERNER HENZE SERENATA
DAVID GERINGAS violoncello
IAN FOUNTAIN pianoforte
Integrale delle Sonate di Beethoven per violoncello e pianoforte con “concezione originale” di Serenata e Epitaph di H.W. Henze parte II
Ludwig van Beethoven Sonata n. 2 in Sol minore op. 5 n. 2
Ludwig van Beethoven Sonata in Fa maggiore op. 17 (or. per corno e pianoforte)
Ludwig van Beethoven Sonata n. 5 in Re maggiore op. 102 n. 2
Ludwig van Beethoven 12 Variazioni in Fa maggiore op. 66 sul tema Ein Madchen oder Weibchen da “Die Zauberflöte” di Mozart
Hans Werner Henze Serenata
INGRESSO GRATUITO con PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
OV OFF SOUND ↵
MUSICA | 30.07
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
GIOVANNI MILANI – SAX SOLO | 18:00
GLI HERMANOS – DJ SET | 20:00
INGRESSO GRATUITO
⇒ Venerdì 31 luglio
Tra teatro e musei
giornata di apertura serale straordinaria dei Musei Civici di San Gimignano.
18:00 | MUSICA
SAN LORENZO IN PONTE
MONICA BENVENUTI
A VOCE NUDA
MONICA BENVENUTI voce
Morton Feldman Only (voce sola), 1947
Luigi Nono La fabbrica illuminata (voce e nastro) 1964
Sylvano Bussotti La CathyCanta (voce sola) 2007, scritto per Monica Benvenuti
John Cage Aria (voce e oggetti) 1958
Luigi Esposito In atto di grazia (solo voice) 2012, scritto per Monica Benvenuti
PRIMA NAZIONALE
INGRESSO A PAGAMENTO
19:00 | DANZA
ITINERANTE Piazza della Cisterna, Piazza del Duomo, Piazza delle Erbe
GIARDINO CHIUSO/THE GATE
EX TEMPORE
coreografia Jennifer Lavinia Rosati
interpreti Jennifer Lavinia Rosati, Lorenzo Paoli, Noemi Carletti, Linda Vitale, Duccio Neri, Misia Sarti, Letizia Cossari, Noemi Catarzi, Riccardo Di Frangia, Irene Boncivinni
produzione Giardino Chiuso/Orizzonti Verticali, The Gate
con il sostegno di Regione Toscana, Comune di San Gimignano_Assessorato alla Cultura
in collaborazione con The Gate Florence Dance Urban School
PRIMA NAZIONALE
EVENTO GRATUITO
21:00 | TEATRO
SALA DANTE, MUSEI CIVICI di SAN GIMIGNANO
COMPAGNIA GIARDINO CHIUSO
L’IMPUTATO NON È COLPEVOLE
Liberamente ispirato agli Atti del processo “Talaat Pascià”
messa in scena Tuccio Guicciardini, Patrizia de Bari
riduzione teatrale Tuccio Guicciardini
interpreti Michele Andrei, Matteo Nigi
voci off Igor Horvat, Alessio Martinoli
costumi Marilù Sasso
consulenza storico documentaristica Fulvio Cortese
consulenza per la lingua armena Elen Adamyan
foto Francesca Di Giuseppe, Sofia Giuntini
produzione Compagnia Giardino Chiuso, Fondazione Fabbrica Europa
con il contributo di MiC Ministero della cultura, Regione Toscana, Comune di San Gimignano_Assessorato alla Cultura
con il patrocinio di Ambasciata della Repubblica di Armenia in Italia e Unione degli Armeni d’Italia
PRIMA REGIONALE
INGRESSO A PAGAMENTO
OV OFF SOUND ↵
MUSICA | 31.07
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
SLOWAXX FEAT. GIOVANNI MILANI – DJ SET + LIVE SAX | 18:00
FRANCESCO FARFA DANCE SESSION – DJ SET | 22:00
INGRESSO GRATUITO
⇒ Sabato 1 agosto
11:00 | MUSICA
SALA DANZA Viale Garibaldi 2/A
MONICA BENVENUTI
WORKSHOP di tecnica vocale
PARTECIPAZIONE A PAGAMENTO
16:00 | INSTALLAZIONE
COMPLESSO MUSEALE DI SANTA CHIARA
COMPAGNIA GIARDINO CHIUSO
INAUGURAZIONE POSTAZIONE EMBRACING PLACES – ABBRACCIA UN BORGO
ideazione Margherita Landi, Agnese Lanza
co-progettazione Massimo Bevilacqua
regia VR Margherita Landi
hanno generosamente donato i loro abbracci Chiara Salvadori, Nicola Bochicchio, Beatrice Boldrini, Antonella Artini, Genziana Pompei, Simona Cifariello, Nicolas Di Paolantonio, Nadia Di Paolantonio, Maria Luisa Farsi, Eddo Bartali, Gabriele Bartali, Sofia Bartali, Alessandra Padelletti Coda, Alessia Aliraj, Antonio Capotondi, Claudio Capotondi, Antonio Caprio, Irene Fiesoli, Marco Fiesoli, Agnese Lanza, Margherita Landi, Arianna Mugnaini, Oriana Rocchi, Giuseppina Stupore, Lorenzo Castiglione, Vittoria Colabove, Giulia Colantonio
documentazione video Andrea Montagnani
riprese aeree Nuri Rashid
live music progetto San Gimignano Reno Schultz
produzione Giardino Chiuso
con il contributo di MiC Ministero della Cultura nell’ambito del PNRR finanziato dall’Unione europea – Next Generation EU
in collaborazione con DIDA – Dipartimento di Architettura | Università degli studi di Firenze, Comune di San Gimignano – Assessorato alla Cultura, Comune di Colle di Val d’Elsa, Comune di Calenzano
main partner Gold Enterprise
progetto vincitore della Menzione Onoraria al CultTech per ArsElectronica Award 2024 – Vienna, finalista al Fedora Prize | Digital
EVENTO GRATUITO
17:15 | DANZA
ITINERANTE Piazza della Cisterna, Piazza del Duomo, Piazza delle Erbe
GIARDINO CHIUSO/THE GATE
EX TEMPORE
coreografia Jennifer Lavinia Rosati
interpreti Jennifer Lavinia Rosati, Lorenzo Paoli, Noemi Carletti, Linda Vitale, Duccio Neri, Misia Sarti, Letizia Cossari, Noemi Catarzi, Riccardo Di Frangia, Irene Boncivinni
produzione Giardino Chiuso/Orizzonti Verticali, The Gate
con il sostegno di Regione Toscana, Comune di San Gimignano_Assessorato alla Cultura
in collaborazione con The Gate Florence Dance Urban School
REPLICA
EVENTO GRATUITO
19:00 | DANZA
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
AREAREA
FIORITURE AUTORITRATTE
coreografia e danza Irene Ferrara, Marco Pericoli
musiche Marin Marais
residenze Progetto Raccont/ARTI caring Stories by Arts di Associazione Espressione Est, progetto Per-Forma a cura di Quarantasettezeroquattro
produzione Compagnia Arearea 2023
accompagnamento al progetto Marta Bevilacqua
INGRESSO A PAGAMENTO
OV OFF SOUND ↵
MUSICA | 01.08
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
MATTEO BAGNI E GLI FMD – LIVE BAND | 20:00
JINGOBILOBA – LIVE BAND | 21:30
DIDJIEDOO – DJ SET | 23:00
INGRESSO GRATUITO
⇒ Domenica 2 agosto
18:00 | DANZA
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
COMPAGNIA GIARDINO CHIUSO/ASSOCIAZIONE ATOPOS
GLI INDISTINTI CONFINI
Liberamente ispirato a “Le Metamorfosi” di Ovidio
regia e coreografia Irene Stracciati
interpretazione e collaborazione Eleonora Bocci, Caterina Bianciardi, Marta Carapelli, Chloe Frusciante, Virginia Guerrini, Cristian Sapienza, Antonietta Russo, Barbara Pucci
produzione Associazione Atopos, Giardino Chiuso
in collaborazione con Associazione Riabilita
con il sostegno di Regione Toscana
INGRESSO A PAGAMENTO
OV OFF SOUND ↵
MUSICA | 02.08
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
O encontro é a arte da vida – LIVE DUO con Gabriel Volpi & Gaia Schirò in collaborazione con DEGUSTA IN JAZZ | 19:00
BORIS BORIS – DJ SET | 20:30
IRASHI B2B TITO – DJ SET | 21:30
GJEFE – DJ SET | 22:30
INGRESSO GRATUITO
INFO, PRENOTAZIONI E PREVENDITE
ProLoco di San Gimignano: info@sangimignano.com | www.sangimignano.com | 0577 940008
ENG
Orizzonti Verticali returns for its fourteenth year to animate the town of San Gimignano with a multidisciplinary programme true to its vocation, confirming itself as an essential appointment on the Tuscan and national cultural scene. This year’s edition marks the beginning of a new phase for the cultural project founded in 2013. The collaboration with the Fabbrica Europa Foundation, which since 2016 had contributed significantly to the growth and programming of Orizzonti Verticali, has come to an end. The Foundation’s decision not to continue the joint path represented a significant and not easily understandable change, but the organisation has chosen to face this new challenge with determination, with the will to ensure the festival’s continuity despite reduced financial resources. From 30 July to 2 August, the public will be able to attend a varied programme capable of combining artistic quality, research and participation. There will be 23 events spread over 4 days in different locations around the town. A wave of thoughts, words, movement and sound, with theatre, dance and music shows and performances, opens up to contemporaneity by merging with the ancient medieval urban structure. Special thanks go to the Municipal Administration of San Gimignano, which believed in the project and supported its relaunch, with the fundamental support of the Tuscany Region. The prestigious collaborations with Galleria Continua and the Accademia Musicale Chigiana Foundation continue, partners that contribute decisively to the quality and success of the festival. Another valuable collaboration is with Opera Laboratori in the spaces of the Civic Museums of San Gimignano, for the day of 31 July with an extraordinary late-night opening of the museums entitled: “Between theatre and museums”. Also this year, OV Off Sound returns, a section dedicated to new generations and contemporary musical languages, which will see significant participation by young artists within a deliberately multi-generational programme. This represents one of the founding principles of our cultural vision: to encourage encounters between different generations of artists and audiences so that dialogue and cross-contamination between the languages of the performing arts can generate new creative perspectives and fuel constant renewal. This year Off Sound will host, as a preview, a concert from the Degusta in Jazz festival. The new course of Orizzonti Verticali is also enriched by an important new feature. From 10 to 22 August the festival will also arrive in Castiglione d’Orcia, with the subtitle Alba e Tramonto, expanding its boundaries beyond San Gimignano. This is a first step towards the construction of a widespread festival in Tuscany, capable of networking territories, communities and cultural places. San Gimignano and Castiglione d’Orcia share a profound bond, based on two elements of extraordinary value: both are recognised as UNESCO World Heritage Sites and are crossed by the historic Via Francigena, an ancient artery of pilgrimage and encounter between peoples and cultures. Just as in the Middle Ages pilgrims walked this road bringing with them experiences, knowledge and spirituality, today artists and thinkers will embark on a new journey, sharing their art, ideas and vision along this path. A journey that renews the vocation of the Via Francigena as a place of exchange, dialogue and cultural growth. We believe that this opening represents a fundamental element to broaden the horizon and strengthen the role of culture as a space for encounter, dialogue and participation, especially in a complex time like the one we are living in, marked by profound social and civil tensions. Orizzonti Verticali wants to continue to be a place where art becomes an opportunity for confrontation, shared growth and the construction of new visions of the future.
⇒ PROGRAMME ⇐
From 30 July to 2 August 2026, from 11:00 to 15:00 and from 17:00 to 02:00, at the ROCCA DI MONTESTAFFOLI, RISTOV, the refreshment point of the Orizzonti Verticali Festival, will be open, in collaboration with Osteria I Quattro Gatti and Birreria di Pietrafitta.
⇒ Thursday 30 July
4PM–9PM | INSTALLATION
SALA CANCELLERIA
LABORATORIO PER L’ADDESTRAMENTO DELLA LUCE
Hoamage to Giancarlo Cauteruccio
video installation curated by Compagnia Teatrale Krypton
in collaboration with Compagnia Giardino Chiuso
Curated by Stefano Fake and Massimo Bevilacqua
FREE ENTRY
5PM and 6:30PM | DANCE
GALLERIA CONTINUA – garden
COMPAGNIA GIARDINO CHIUSO/RAW TALES COMPANY
SOKUBAKU_studio
by Lorenzo Di Rocco and Henry Tanzini
with Lorenzo Di Rocco and Misia Sarti
production RawTalesCompany, Giardino Chiuso
with the support of The Gate, Area Dansa – Espai de Creació (Barcelona)
with the contribution of Regione Toscana
winner of Premio Respiri Festival 2025
selected for Premio Prospettiva Danza Teatro 2025
finalist Premio Twain_direzioniAltre 2026
ORIGINAL CREATION
FREE ENTRY
from 5:30PM to 6:30PM | THEATRE
GALLERIA CONTINUA
COMPAGNIA TEATRALE KRYPTON
BODYSCAPING: CORPI DI GUERRA
a project by Compagnia Teatrale Krypton
conceived and directed by Fulvio Cauteruccio and Massimo Bevilacqua
a performance-experience with Flavia Pezzo
performers Vanessa Mattei Scarpaccini, Massimo Bevilacqua
360° VR video Alessio Bianciardi
digital dramaturgy consultancy Margherita Landi
in collaboration with the Electronic Music and New Technologies section of the “L. Cherubini” Conservatoire
PAID ENTRY with MANDATORY BOOKING
9:15PM | MUSIC
SANT’AGOSTINO CHURCH
ACCADEMIA MUSICALE CHIGIANA
LUDWIG VAN BEETHOVEN SONATE/HANS WERNER HENZE SERENATA
DAVID GERINGAS cello
IAN FOUNTAIN piano
Complete Beethoven Sonatas for cello and piano with “original conception” of Serenata and Epitaph by H.W. Henze part II
Ludwig van Beethoven Sonata no. 2 in G minor op. 5 no. 2
Ludwig van Beethoven Sonata in F major op. 17 (orig. for horn and piano)
Ludwig van Beethoven Sonata no. 5 in D major op. 102 no. 2
Ludwig van Beethoven 12 Variations in F major op. 66 on the theme Ein Madchen oder Weibchen from Mozart’s “The Magic Flute”
Hans Werner Henze Serenata
FREE ENTRY with MANDATORY BOOKING
OV OFF SOUND ↵
MUSIC | 30.07
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
GIOVANNI MILANI – SAX SOLO | 6pm
GLI HERMANOS – DJ SET | 8pm
FREE ENTRY
⇒ Friday 31 July
Between theatre and museums
Day of extraordinary evening opening of the Civic Museums of San Gimignano.
6PM | MUSIC
SAN LORENZO IN PONTE
MONICA BENVENUTI
A VOCE NUDA
MONICA BENVENUTI voice
Morton Feldman Only (voice alone), 1947
Luigi Nono La fabbrica illuminata (voice and tape) 1964
Sylvano Bussotti La CathyCanta (voice alone) 2007, written for Monica Benvenuti
John Cage Aria (voice and objects) 1958
Luigi Esposito In atto di grazia (solo voice) 2012, written for Monica Benvenuti
NATIONAL PREMIERE
PAID ENTRY
7PM | DANCE
ITINERANT Piazza della Cisterna, Piazza del Duomo, Piazza delle Erbe
GIARDINO CHIUSO/THE GATE
EX TEMPORE
choreography Jennifer Lavinia Rosati
performers Jennifer Lavinia Rosati, Lorenzo Paoli, Noemi Carletti, Linda Vitale, Duccio Neri, Misia Sarti, Letizia Cossari, Noemi Catarzi, Riccardo Di Frangia, Irene Boncivinni
production Giardino Chiuso/Orizzonti Verticali, The Gate
with the support of Regione Toscana, Municipality of San Gimignano_Culture Department
in collaboration with The Gate Florence Dance Urban School
NATIONAL PREMIERE
FREE EVENT
9PM | THEATRE
SALA DANTE, CIVIC MUSEUMS of SAN GIMIGNANO
COMPAGNIA GIARDINO CHIUSO
L’IMPUTATO NON È COLPEVOLE
Freely inspired by the Acts of the “Talaat Pasha” trial
staging Tuccio Guicciardini, Patrizia de Bari
theatrical adaptation Tuccio Guicciardini
performers Michele Andrei, Matteo Nigi
off-stage voices Igor Horvat, Alessio Martinoli
costumes Marilù Sasso
historical documentary consultancy Fulvio Cortese
Armenian language consultancy Elen Adamyan
photos Francesca Di Giuseppe, Sofia Giuntini
production Compagnia Giardino Chiuso, Fabbrica Europa Foundation
with the contribution of MiC Ministry of Culture, Regione Toscana, Municipality of San Gimignano_Culture Department
with the patronage of the Embassy of the Republic of Armenia in Italy and the Union of Armenians in Italy
REGIONAL PREMIERE
PAID ENTRY
OV OFF SOUND ↵
MUSIC | 31.07
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
SLOWAXX FEAT. GIOVANNI MILANI – DJ SET + LIVE SAX | 6PM
FRANCESCO FARFA DANCE SESSION – DJ SET | 10PM
FREE ENTRY
⇒ Saturday 1 August
11pm | MUSIC
SALA DANZA Viale Garibaldi 2/A
MONICA BENVENUTI
vocal technique WORKSHOP
PAID PARTICIPATION
4PM | INSTALLATION
MUSEUM COMPLEX OF SANTA CHIARA
COMPAGNIA GIARDINO CHIUSO
INAUGURATION EMBRACING PLACES POST
conceived by Margherita Landi, Agnese Lanza
co-design Massimo Bevilacqua
VR direction Margherita Landi
have generously donated their hugs Chiara Salvadori, Nicola Bochicchio, Beatrice Boldrini, Antonella Artini, Genziana Pompei, Simona Cifariello, Nicolas Di Paolantonio, Nadia Di Paolantonio, Maria Luisa Farsi, Eddo Bartali, Gabriele Bartali, Sofia Bartali, Alessandra Padelletti Coda, Alessia Aliraj, Antonio Capotondi, Claudio Capotondi, Antonio Caprio, Irene Fiesoli, Marco Fiesoli, Agnese Lanza, Margherita Landi, Arianna Mugnaini, Oriana Rocchi, Giuseppina Stupore, Lorenzo Castiglione, Vittoria Colabove, Giulia Colantonio
video documentation Andrea Montagnani
aerial footage Nuri Rashid
live music San Gimignano project Reno Schultz
production Giardino Chiuso
with the contribution of MiC Ministry of Culture within the PNRR financed by the European Union – Next Generation EU
in collaboration with DIDA – Department of Architecture | University of Florence, Municipality of San Gimignano – Culture Department, Municipality of Colle di Val d’Elsa, Municipality of Calenzano
main partner Gold Enterprise
project winner of the Honorable Mention at CultTech for ArsElectronica Award 2024 – Vienna, finalist at the Fedora Prize | Digital
FREE EVENT
5.15pm | DANCE
ITINERANT Piazza della Cisterna, Piazza del Duomo, Piazza delle Erbe
GIARDINO CHIUSO/THE GATE
EX TEMPORE
choreography Jennifer Lavinia Rosati
performers Jennifer Lavinia Rosati, Lorenzo Paoli, Noemi Carletti, Linda Vitale, Duccio Neri, Misia Sarti, Letizia Cossari, Noemi Catarzi, Riccardo Di Frangia, Irene Boncivinni
production Giardino Chiuso/Orizzonti Verticali, The Gate
with the support of Regione Toscana, Municipality of San Gimignano_Culture Department
in collaboration with The Gate Florence Dance Urban School
REPEAT PERFORMANCE
FREE EVENT
7pm | DANCE
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
AREAREA
FIORITURE AUTORITRATTE
choreography and dance Irene Ferrara, Marco Pericoli
music Marin Marais
residencies Progetto Raccont/ARTI caring Stories by Arts by Associazione Espressione Est, Progetto Per-Forma curated by Quarantasettezeroquattro
production Compagnia Arearea 2023
project support Marta Bevilacqua
PAID ENTRY
OV OFF SOUND ↵
MUSIC | 01.08
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
MATTEO BAGNI E GLI FMD – LIVE BAND | 8pm
JINGOBILOBA – LIVE BAND | 9.30pm
DIDJIEDOO – DJ SET | 11pm
FREE ENTRY
⇒ Sunday 2 August
6pm | DANCE
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
COMPAGNIA GIARDINO CHIUSO/ASSOCIAZIONE ATOPOS
GLI INDISTINTI CONFINI
Freely inspired by Ovid’s “Metamorphoses”
direction and choreography Irene Stracciati
interpretation and collaboration Eleonora Bocci, Caterina Bianciardi, Marta Carapelli, Chloe Frusciante, Virginia Guerrini, Cristian Sapienza, Antonietta Russo, Barbara Pucci
production Associazione Atopos, Giardino Chiuso
in collaboration with Associazione Riabilita
with the support of Regione Toscana
PAID ENTRY
OV OFF SOUND ↵
MUSIC | 02.08
ROCCA DI MONTESTAFFOLI
O encontro é a arte da vida – LIVE DUO with Gabriel Volpi & Gaia Schirò in collaboration with DEGUSTA IN JAZZ | 7pm
BORIS BORIS – DJ SET | 8.30pm
IRASHI B2B TITO – DJ SET | 9.30pm
GJEFE – DJ SET | 10.30pm
FREE ENTRY
INFO, BOOKINGS AND ADVANCE SALES
ProLoco di San Gimignano: info@sangimignano.com | www.sangimignano.com | 0577 940008